Voice-Operated Smartphones Target Africa’s Illiterate

Voice-operated smartphones are aiming at a vast yet widely overlooked market in sub-Saharan Africa — the tens of millions of people who face huge challenges in life because they cannot read or write.

 

In Ivory Coast, a so-called “Superphone” using a vocal assistant that responds to commands in a local language is being pitched to the large segment of the population — as many as 40 percent — who are illiterate.

 

Developed and assembled locally, the phone is designed to make everyday tasks more accessible, from understanding a document and checking a bank balance to communicating with government agencies.

 

“I’ve just bought this phone for my parents back home in the village, who don’t know how to read or write,” said Floride Jogbe, a young woman who was impressed by adverts on social media.

 

She believed the 60,000 CFA francs ($92) she forked out was money well spent.

 

The smartphone uses an operating system called “Kone” that is unique to the Cerco company, and covers 17 languages spoken in Ivory Coast, including Baoule, Bete, and Dioula, as well as 50 other African languages.

 

Cerco hopes to expand this to 1,000 languages, reaching half of the continent’s population, thanks to help from a network of 3,000 volunteers.

 

The goal is to address the “frustration” illiterate people feel with technology that requires them to be able to read or write or spell effectively, said Cerco president Alain Capo-Chichi, a Benin national.

 

“Various institutions set down the priority of making people literate before making technology available to them,” he told AFP.

 

“Our way skips reading and writing and goes straight to integrating people into economic and social life.”

 

Of the 750 million adults around the world who cannot read or write, 27 percent live south of the Sahara, according to UN figures for 2016, the latest year for which data is available.

 

The continent also hosts nearly 2,000 languages, some of which are spoken by tens of millions of people and are used for inter-ethnic communication, while others are dialects with a small geographical spread.

 

Lack of numbers or economic clout often means these languages are overlooked by developers who have already devised vocal assistants for languages in bigger markets.

Twi and Kiswahili

 

Other companies investing in the voice-operation field in Africa include Mobobi, which has created a Twi language voice assistant in Ghana called Abena AI, while Mozilla is working on an assistant in Kiswahili, which has an estimated 100 million speakers in East Africa.

 

Telecommunications expert Jean-Marie Akepo questioned whether voice operation needed the platform of a dedicated mobile phone.

 

Existing technology “manages to satisfy people”, he said.

 

“With the voice message services offered by WhatsApp, for example, a large part of the problem has already been solved.”

 

Instead of a new phone, he recommended “software with local languages that could be installed on any smartphone”.

 

The Ivorian phone is being produced at the ICT and Biotechnology Village in Grand-Bassam, a free-trade zone located near the Ivorian capital.

 

It came about through close collaboration with the government. The company pays no taxes or customs duties and the assembly plant has benefited from a subsidy of more than two billion CFA francs.

 

In exchange, Cerco is to pay 3.5 percent of its income to the state and train around 1,200 young people each year.

 

The company says it has received 200,000 orders since launch on July 21.

 

Thanks to a partnership with French telecommunications giant Orange, the phone will be distributed in 200 shops across Ivory Coast.

 

Source: Voice of America

Somali Military Kills Senior Al-Shabab Figures, Frees Hostages

MOGADISHU, SOMALIA — Somalia says the country’s elite military unit has killed a senior al-Shabab commander in an operation in the Lower Shabelle region. Federal police say civilian hostages were freed during the operation.

 

Somali police spokesman Sadiq Adan Ali Doodishe said Somalia’s elite military unit had conducted an operation against the al-Qaida-affiliated Islamist militant group al-Shabab, killing two senior commanders and wounding 10 others.

 

Police say the operation’s aim was to destroy al-Shabab’s main extortion base in the small town of Mubarak, located 95 kilometers southwest of Somalia’s capital, Mogadishu.

 

During a news conference in Mogadishu Saturday, the spokesman said the army killed a senior al-Shabab commander known by the name “Carab”, and Aw Maaye, who was in charge al-Shabab’s extortion operations in Mubarak.

 

Doodishe said during the operation the military freed civilian hostages from the militant group.

 

He said around 5:00 p.m. local time, the elite unit from the Somali national army conducted the operation targeting a place the terrorists used to extort money from civilians. In accordance with the statement from the Ministry of Information, the army killed Carab, the deputy al-Shabab leader in the town of Mubarak, and Aw Maaye, who was the al-Shabab foreman in charge of extortion. He said during the operation dozens of others were wounded, including the group’s leader in charge of Mubarak. He said at the time of the operation al-Shabab was holding civilians hostage for extortion but the army freed the hostages. Some of them were hurt during the operation.

 

Police have warned the public against aiding al-Shabab.

 

Doodishe said the public has been told that it’s a crime to have sympathy toward al-Shabab and collaborate with the group. Anyone who is engaged in that activity will be brought to justice, he added.

 

Local media and residents reported that there was an airstrike involved in the military operation against al-Shabab on Friday.

 

The Islamist group claimed that the airstrike killed 10 people and wounded 20 others, all civilians.

 

VOA could not independently verify the airstrike nor the civilian deaths.

 

Somalia has been grappling with increasing insecurity in recent years. Al-Shabab is one of the main threats and is responsible for deadly attacks across the country and in neighboring Kenya.

 

Source: Voice of America

Minister Sillah Extends Olive Branch to Banjul Mayoress

Ebrima Sillah, Minister of Transport, Works and Infrastructure has said that his Ministry is ready to work hand in hand with Rohey Malick Lowe, Mayor of Banjul,  for the full implementation of the Banjul rehabilitation project, which include roads, sewage and the drainage system of the capital.

 

Minister Sillah made these remarks during a major press conference on Thursday, September 1, 2022, sanctioned by the government of The Gambia on the ongoing Banjul rehabilitation project, held at the Sir Dawda Kairaba Jawara International Conference Center in Bijilo.

 

“There will be a new relationship because at the end of the day, it is in the interest of both the government and the city council to work together to see that the magnitude of investment that has gone into Banjul, marches with the sanitation and sanitary conditions of the people of Banjul,” he said.

 

According to Sillah, all hands would be on deck in terms of collecting and cleaning of the city at all times. He further stated that government would also ensure that the project is on the right course and anything relating to the project are in place.

 

Speaking earlier, Lamin Queen Jammeh, new Minister of Information, said the press conference was organized in line with the fulfilment of the  good democratic values and principles of the government.

 

He further added that the press conference would also go a long way in clarifying so many issues regarding the Banjul rehabilitation project for the general understanding of the public. “This is an important democratic requirement,” he added.

 

Karamo Jaiteh, the consultant of the project, said that the entire networks of collector drains, secondary and tertiary drains were all cleaned before and during the raining season of last year and the exercise is being repeated.

 

Mr. Jaiteh stated that collapse drain wall have been reconstructed and covers placed on open drains along with the reconstruction of sidewalks.

 

On the sewerage works, the consultant mentioned that most of the manholes have been desilted,  all blockages along the network have been removed, and that most of the manhole covers on newly constructed concrete pavement have been replaced.

 

Talking about the road works of the city, the consultant stated that progress on the reconstruction of the road pavement has covered 95 percent of the streets identified in the original scope and 85 percent of those in the addendum.

 

The press conference was attended by cabinet ministers, permanent secretaries and other senior government officials.

 

Source: Ministry of Transport, Works & Infrastructure

‫تقرير جديد يكشف عن إنجازات كلية تشيونغ كونغ العليا لإدارة الأعمال في الصين

بكين، 10 سبتمبر 2022 / PRNewswire / — في مسعاها لتحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، أصدرت كلية تشيونغ كونغ العليا للأعمال ( CKGSB ) منشورًا خاصًا، “ CKGSB 2022 ESG وتقرير الابتكار الاجتماعي: طريقنا المبتكر نحو التنمية المستدامة”، مع تقديم أمثلة على كيفية سعي كلية إدارة الأعمال لتحقيق أهداف ESG في الصين.

صدر التقرير في 9 سبتمبر 2022، ويعرض البرامج المبتكرة لـ CKGSB ، والبحوث الأصلية، والمشاريع العملية، والشراكات متعددة التخصصات والحوارات العالمية حول جهود الكلية البيئية والاجتماعية والحوكمة ( ESG ) وتأثيرها.

يسلط التقرير الضوء أيضًا على حالات تمثيلية من العامين الماضيين في المسؤولية الاجتماعية لـ CKGSB ، والتي تتضمن دورات متعلقة بالتعليم من أجل التنمية المستدامة من بين برامجها، ومشاريع الابتكار الاجتماعي التي يقودها موظفو الكلية والطلاب والخريجون، ورؤى فريدة من نوعها من أبحاث أعضاء هيئة التدريس حول الاستدامة.

تأكيدًا على الدور الاجتماعي لكلية الأعمال مثل CKGSB ، كتب دين شيانغ بينغ المؤسس في التقرير، “في هذا العصر من التغييرات التكتونية، تتحمل كليات الأعمال مسؤولية لا تتزعزع في مساعدة الأفراد والمؤسسات (الشركات والمنظمات غير الحكومية) على التنقل بشكل أفضل في هذه الأوقات المضطربة، وجعل العالم مكانًا أفضل اقتصاديًا واجتماعيًا”.

مع تحول ESG إلى موضوع متزايد الأهمية في جميع أنحاء العالم، يتضمن التقرير عمل CKGSB على تحقيق أهداف ESG في الصين والعالم. تحت عنوان “البرامج والدورات”، يسلط التقرير الضوء على الدورة الميدانية “الابتكار الاجتماعي والأعمال التجارية من أجل الخير”، بقيادة أستاذ التسويق تشو روي (جولييت)، والتي كانت مطلوبة من طلاب ماجستير إدارة الأعمال التنفيذيين منذ عام 2021. تسمح الدورة للطلاب بتحديد المشاكل المجتمعية بدقة، واستكشاف الحلول بتوجيه من الموجهين والأساتذة، وبدء ممارسات ESG في مؤسساتهم. في قسم “الممارسة”، يوضح مشروع Ji ‘an كيف ساهمت CKGSB في جهود التخفيف من حدة الفقر في Ji’ an في مقاطعة Jiangxi من خلال دمج أعمالها الأساسية – التعليم وإدارة الأعمال – في الابتكار الاجتماعي. في قسم “الأبحاث”، يتضمن التقرير منشورًا حديثًا للبروفيسور براين فيارد حول تلوث الهواء في الصين وتكاليفه الاقتصادية، مما يعطي نموذجًا رياضيًا حول سياسة التلوث والنمو الاقتصادي.

تم تقديم هذا التقرير أيضًا إلى التثقيف الإداري المسؤول للأمم المتحدة ( (PRME ، الذي كان CKGSB من الموقعين الفخورين به منذ 24 نوفمبر 2008. بصفتها أحد الموقعين على PRME – وهي مبادرة تدعمها الأمم المتحدة تأسست في عام 2007 – تهدف CKGSB إلى تعزيز الاستدامة وتزويد قادة الأعمال اليوم بالأدوات اللازمة لإجراء تغييرات للمستقبل.

لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:
https://english.ckgsb.edu.cn/report/ckgsbs-2022-esg-report-our-innovative-path-towards-sustainable-development/

‫تهدف شيامن إلى أن تكون جسر التعاون لمجموعة  BRICS

شيامن، الصين ، 9 سبتمبر 2022 /  PRNewswire  / —  تقرير إخباري من  chinadaily.com.cn

في محاولة لتصبح مدينة شيامن الساحلية الواقعة في مقاطعة فوجيان في شرق الصين نموذجًا يُحتذى به للتعاون العملي في مجال الثورة الصناعية الجديدة بين بلدان البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا التابعة لمجموعة  BRICS ، فتحت المدينة آفاقًا جديدة ونفَّذت مبادرات جديدة.

ففي سبتمبر 2017، عُقدت قمة  BRICS  في شيامن، وفي سبتمبر 2021، تم إطلاق شراكة  BRICS  بشأن مركز الابتكار الجديد للثورة الصناعية في شيامن، وكلاهما يمثلان عمق التعاون بين شيامن ودول  BRICS  الأخرى. أصبح إنشاء مركز الابتكار التابع لمجموعة  BRICS  فرصة تاريخية كبيرة لشيامن لتحقيق مستوى أعلى من الانفتاح على العالم الخارجي.

ومن المتوقع لمركز الابتكار، الذي يعمل كركيزة لتعزيز التعاون في مجموعة  BRICS ، أن يساعد في تحسين قدرات البلدان النامية على اغتنام الفرص التي أتاحتها الثورة الصناعية الرابعة. تخطط شيامن أيضًا لاستخدام مركز الابتكار هذا لمساعدة المدينة على أن تصبح نواة شبكة  BRICS .

خلال فترة الخطة الخمسية الرابعة عشرة (2021-2025)، تخطط فوجيان لتسريع بناء شراكة  BRICS  بشأن مركز الابتكار في الثورة الصناعية الجديدة في شيامن، وتعميق التعاون مع  BRICS  و BRICS  بلس في مجالات مثل الرقمنة والتصنيع والتنمية القائمة على الابتكار والاستثمار، وكذلك تدريب المواهب وتطوير المشاريع.

كما استجابت شيامن بنشاط لدعوة الحكومة المركزية لتعزيز تطوير مركز  BRICS  للابتكار في الثورة الصناعية الجديدة على أساس المعايير رفيعة المستوى. كما بذلت جهودًا لتعميق التعاون مع دول  BRICS ، وتم إنشاء مجموعة من المشاريع الجديدة المتعلقة بالتعاون بين دول  BRICS  في المدينة، ومن المتوقع لكل هذه المشاريع أن تساعد شيامن في بناء مركز الابتكار في إطار منصة لتعميق التعاون البراغماتي بين دول  BRICS .

منذ إطلاق مركز الابتكار قبل عامين، تم تدريب أكثر من 120,000 موظف من 28 دولة وتم إطلاق أكثر من 100 مشروع تجريبي لمجموعة  BRICS .

لقد جلب التعاون بين دول  BRICS  فوائد كبيرة لشيامن. أظهرت البيانات الرسمية أنه خلال الأشهر السبعة الأولى من هذا العام، بلغ حجم التجارة الخارجية لشيامن مع دول  BRICS  ما قيمته 47.9 مليار يوان (7 مليارات دولار)، بزيادة سنوية قدرها 20.7 في المائة، وشكلت 9.1 في المائة من إجمالي التجارة الخارجية للمدينة خلال هذه الفترة.